【閑話休題】中国の超有名説話「白蛇伝」のスポットを回ろう！
日本最初のカラー長編アニメーション映画が作られたのは1954年のこと。記念すべきその作品は、僕はすっかり手塚治虫作品だと思っていたのだが、意外や意外、東映が手がけた「白蛇伝」だったらしい。
もちろん本場・中国においても知らぬ人がいないほど。繰り返しドラマ化やアニメ化されており、老若男女を問わず知られている作品だ（ちなみにCCTVで放送されたドラマが、なぜか日本からでも見られる）。
そこで今回は「白蛇伝」のストーリーを簡単に追いながら、そこに登場するスポットを紹介しよう。
●峨眉山（é méi shān：ウーメイシャン）
パブリック・ドメイン, Link
【ストーリー】
ある一匹の白蛇が峨眉山で千年にわたって修行を行い、人間の姿になることができた。人間の姿になった彼女は、白娘子といった。一方、青蛇も500年にわたって修行し、やはり人間の姿になった。彼女は小青といった。
【スポット】
山西の五台山、浙江の天台山と並ぶ中国三大霊山のひとつ（天台山については、以前当コラムで紹介）。
四川省にあり、楽山大仏と合わせて世界遺産に登録されている。芥川龍之介の小説「杜子春」で、主人公の杜子春が千人に連れられ、修行に出かけたのが、この峨眉山だ。
＜DATA＞
峨眉山
交通：峨眉山駅からタクシーで約9分
時間：6:00-17:00 ※12/15-1/15は7:00から
料金：180元
●断桥（duàn qiáo：ダンチャオ）
【ストーリー】
白娘子と小青が杭州の西湖に遊びに行くと、断橋で許仙という若者に出会い、白娘子は一目惚れした。小青が魔法を使い雨を降らせると、許仙は自分の傘を白娘子に差し出し、ひどく濡れた。そんな許仙に白娘子は想いを募らせ、かたや許仙も白娘子という美しい娘に恋心をいただいていた。
【スポット】
西湖十景のひとつにも選ばれているアーチ橋。雪が積もると橋が切れて見えることから断橋という名前がついたと言われる。杭州の繁華街にほど近く、アクセスしやすいのが特徴。この橋を超え、白堤を歩いて行くと杭州料理の名店「楼外楼」のある弧島にたどり着く。西湖については、過去のブログ記事を参照のこと。
＜DATA＞
断桥
交通：杭州駅から地下鉄1号線で鳳起路下車、徒歩18分（1.4km）
●保和堂（bǎo hé táng：バオフータン）
【ストーリー】
許仙と白娘子は結婚し、西湖の近くに薬屋を開いた。白娘子が作る薬は評判を呼び、商売は繁盛した。しかし、金山寺の住職である法海は白娘子の正体を見抜き、許仙に白娘子に酒を飲ませるよう勧める。妊娠をしていた白娘子は許仙の再三にわたる酒の薦めを断るが、遂に断れずに飲んでしまった。すると白蛇が姿を現し、許仙はショックのあまり死んでしまった。
【スポット】
許仙と白娘子が開いたとされる薬屋が、西湖にほど近いお土産ストリートである河坊街に再現されている。この店のオススメは食欲増進効果のある、夏の定番ドリンク・酸梅湯。なお、店頭には許仙の像も立っている。
＜DATA＞
保和堂
交通：杭州駅から地下鉄1号線で定安路下車、徒歩10分（800m）
●金山寺（jīn shān sì：ジンシャンスー）
【ストーリー】
白娘子は人を生き返らせる霊芝を求めて昆侖山に向かい、見事、霊芝を手に入れ、許仙を生き返らせた。許仙も助けてくれた白娘子を受け入れ、再び幸せに過ごす…と思われた。ただし法海だけは白娘子を許さなかった。法海は許仙を騙して金山寺に呼び寄せ、そこで出家を迫った。白娘子は再び許仙を助けるべく金山寺に向かい、法海と対決。しかし出産を控えていた白娘子は法海の魔法に勝てず、杭州に逃げ帰った。
【スポット】
お酢で有名な鎮江にある寺。長江に面した標高50mほどの小山に建てられた寺で、五重の塔に登ると、長江が一望できる。「白蛇伝」では、白娘子が魔法の力で兆候を氾濫させ、金山寺を水没させたことになっているが、それも可能に感じるロケーション。なお、向かいには三国志の劉備が孫夫人と結婚をした甘露寺のある北固山がある。
＜DATA＞
金山寺
交通：鎮江駅からバス115路/17路で金山公園下車、徒歩4分（310m）
時間：7:30-18:00
料金：65元
●雷峰塔（léi fēng tǎ：レイフォンター）
【ストーリー】
白娘子が断橋まで逃げてくると、橋の上で同じく金山寺を脱出した許仙と運命的な再会を果たした。幸せも束の間、しつこい法海は杭州にまでやって来て、白娘子を雷峰塔に封じ込めてしまった。この時、小青はなんとか逃げのび、修行の後、神火を身につけた。そして小青はその神火を使って雷峰塔を焼き払い、白娘子を見事脱出させた。その後は、白娘子と許仙、そして子供と共に幸せに暮らしたとさ。おしまい
【スポット】
西湖南岸に立つ45.8mの仏塔。白蛇伝が描かれた頃の塔は民国期まで残されていたが、1924年9月25日に白蛇伝の話そのままに火事によって消失。2002年に再建された。新しい塔はエレベーター付きで最上階まで楽々アクセス。塔の上からは西湖を文字通り一望できる。
＜DATA＞
雷峰塔
交通：杭州駅から地下鉄1号線で龍翔橋下車、バス4路で浄寺下車、徒歩2分（80m）
時間：8:00-20:30 ※11/16-3/14は17:30まで
料金：40元
＜今日の中国語＞
故事（gù shì）グーシー：物語。昔話
动画（dòng huà）ドンファー：アニメ。アニメ作品は「动画片（dòng huà piàn：ドンファーピェン）」
连续剧（lián xù jù）リェンシュージュー：テレビドラマ（連続ドラマの意味）
↓ ランキングに参加してます。よろしければクリックを
